Daily Bible Reading
[2024.4.28] 말씀읽기 Catch-up day 신명기(Deuteronomy) 34, 시편(Psalms) 118
신명기 (Deuteronomy)
34
신34:1 모세가 모압 평지에서 느보 산에 올라가 여리고 맞은편 비스가 산꼭대기에 이르매 여호와께서 길르앗 온 땅을 단까지 보이시고 [개역개정]
Deut.34:1 Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho. There the LORD showed him the whole land--from Gilead to Dan, [NIV]신34:2 또 온 납달리와 에브라임과 므낫세의 땅과 서해까지의 유다 온 땅과 [개역개정]
Deut.34:2 all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea, [NIV]신34:3 네겝과 종려나무의 성읍 여리고 골짜기 평지를 소알까지 보이시고 [개역개정]
Deut.34:3 the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar. [NIV]신34:4 여호와께서 그에게 이르시되 이는 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 그의 후손에게 주리라 한 땅이라 내가 네 눈으로 보게 하였거니와 너는 그리로 건너가지 못하리라 하시매 [개역개정]
Deut.34:4 Then the LORD said to him, "This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.' I have let you see it with your eyes, but you will not cross over into it." [NIV]신34:5 이에 여호와의 종 모세가 여호와의 말씀대로 모압 땅에서 죽어 [개역개정]
Deut.34:5 And Moses the servant of the LORD died there in Moab, as the LORD had said. [NIV]신34:6 벳브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 장사되었고 오늘까지 그의 묻힌 곳을 아는 자가 없느니라 [개역개정]
Deut.34:6 He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is. [NIV]신34:7 모세가 죽을 때 나이 백이십 세였으나 그의 눈이 흐리지 아니하였고 기력이 쇠하지 아니하였더라 [개역개정]
Deut.34:7 Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone. [NIV]신34:8 이스라엘 자손이 모압 평지에서 모세를 위하여 애곡하는 기간이 끝나도록 모세를 위하여 삼십 일을 애곡하니라 [개역개정]
Deut.34:8 The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over. [NIV]신34:9 모세가 눈의 아들 여호수아에게 안수하였으므로 그에게 지혜의 영이 충만하니 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 여호수아의 말을 순종하였더라 [개역개정]
Deut.34:9 Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses. [NIV]신34:10 그 후에는 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못하였나니 모세는 여호와께서 대면하여 아시던 자요 [개역개정]
Deut.34:10 Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face, [NIV]신34:11 여호와께서 그를 애굽 땅에 보내사 바로와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 모든 이적과 기사와 [개역개정]
Deut.34:11 who did all those miraculous signs and wonders the LORD sent him to do in Egypt--to Pharaoh and to all his officials and to his whole land. [NIV]신34:12 모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘의 목전에서 그것을 행한 자이더라 [개역개정]
Deut.34:12 For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel. [NIV]시편 (Psalms)
118시118:1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 [개역개정]
Ps.118:1 Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever. [NIV]시118:2 이제 이스라엘은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 [개역개정]
Ps.118:2 Let Israel say: "His love endures forever." [NIV]시118:3 이제 아론의 집은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 [개역개정]
Ps.118:3 Let the house of Aaron say: "His love endures forever." [NIV]시118:4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 [개역개정]
Ps.118:4 Let those who fear the LORD say: "His love endures forever." [NIV]시118:5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다 [개역개정]
Ps.118:5 In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free. [NIV]시118:6 여호와는 내 편이시라 내가 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌할까 [개역개정]
Ps.118:6 The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me? [NIV]시118:7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내가 보리로다 [개역개정]
Ps.118:7 The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies. [NIV]시118:8 여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 [개역개정]
Ps.118:8 It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. [NIV]시118:9 여호와께 피하는 것이 고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다 [개역개정]
Ps.118:9 It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. [NIV]시118:10 뭇 나라가 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 [개역개정]
Ps.118:10 All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off. [NIV]시118:11 그들이 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 [개역개정]
Ps.118:11 They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off. [NIV]시118:12 그들이 벌들처럼 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 타 없어졌나니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 [개역개정]
Ps.118:12 They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them off. [NIV]시118:13 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다 [개역개정]
Ps.118:13 I was pushed back and about to fall, but the LORD helped me. [NIV]시118:14 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다 [개역개정]
Ps.118:14 The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. [NIV]시118:15 의인들의 장막에는 기쁜 소리, 구원의 소리가 있음이여 여호와의 오른손이 권능을 베푸시며 [개역개정]
Ps.118:15 Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD'S right hand has done mighty things! [NIV]시118:16 여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다 [개역개정]
Ps.118:16 The LORD'S right hand is lifted high; the LORD'S right hand has done mighty things!" [NIV]시118:17 내가 죽지 않고 살아서 여호와께서 하시는 일을 선포하리로다 [개역개정]
Ps.118:17 I will not die but live, and will proclaim what the LORD has done. [NIV]시118:18 여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 넘기지 아니하셨도다 [개역개정]
Ps.118:18 The LORD has chastened me severely, but he has not given me over to death. [NIV]시118:19 내게 의의 문들을 열지어다 내가 그리로 들어가서 여호와께 감사하리로다 [개역개정]
Ps.118:19 Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the LORD. [NIV]시118:20 이는 여호와의 문이라 의인들이 그리로 들어가리로다 [개역개정]
Ps.118:20 This is the gate of the LORD through which the righteous may enter. [NIV]시118:21 주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다 [개역개정]
Ps.118:21 I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation. [NIV]시118:22 건축자가 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 [개역개정]
Ps.118:22 The stone the builders rejected has become the capstone; [NIV]시118:23 이는 여호와께서 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다 [개역개정]
Ps.118:23 the LORD has done this, and it is marvelous in our eyes. [NIV]시118:24 이 날은 여호와께서 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다 [개역개정]
Ps.118:24 This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it. [NIV]시118:25 여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통하게 하소서 [개역개정]
Ps.118:25 O LORD, save us; O LORD, grant us success. [NIV]시118:26 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다 [개역개정]
Ps.118:26 Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you. [NIV]시118:27 여호와는 하나님이시라 그가 우리에게 빛을 비추셨으니 밧줄로 절기 제물을 제단 뿔에 맬지어다 [개역개정]
Ps.118:27 The LORD is God, and he has made his light shine upon us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar. [NIV]시118:28 주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다 [개역개정]
Ps.118:28 You are my God, and I will give you thanks; you are my God, and I will exalt you. [NIV]시118:29 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 [개역개정]
Ps.118:29 Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever. [NIV]
